1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:03,041 --> 00:00:09,541 „Am trăit destul să vezi că diferența generează ură.” 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,875 --> 00:00:13,875 STENDHAL (Roșul și Negrul) 5 00:01:51,000 --> 00:01:52,375 Mută-l! 6 00:02:48,291 --> 00:02:49,666 Vii? 7 00:02:52,083 --> 00:02:53,541 La naiba! 8 00:02:53,708 --> 00:02:56,333 Vino aici! Taci și vino aici! 9 00:02:56,500 --> 00:02:58,166 Uite! Am spus, uite! 10 00:03:06,791 --> 00:03:08,083 Uite, îți spun... 11 00:03:09,000 --> 00:03:11,083 Uite. Nu e frumos? 12 00:03:11,875 --> 00:03:13,250 Ți-ai pierdut nervii, amice? 13 00:03:13,958 --> 00:03:15,291 Recunoaște, rahat de pui! 14 00:03:17,666 --> 00:03:19,791 Vine Foreman. Faceți piese! 15 00:03:37,416 --> 00:03:39,208 Da! Da! 16 00:04:10,791 --> 00:04:13,375 Ai văzut asta, eh? Uite! 17 00:04:13,958 --> 00:04:15,583 - Arde! - Haide! 18 00:04:37,791 --> 00:04:40,708 IMNUL URII 19 00:10:55,208 --> 00:10:56,708 Ai un telefon? 20 00:11:23,791 --> 00:11:25,083 Nu merge. 21 00:11:36,041 --> 00:11:38,333 Îmi pot parca bicicleta undeva? 22 00:11:38,625 --> 00:11:40,125 În şopron. În spate. 23 00:11:45,541 --> 00:11:47,541 - Serviți mâncare? - Da. 24 00:11:48,583 --> 00:11:50,541 Dă-ți și un pat, dacă vrei. 25 00:12:12,791 --> 00:12:13,916 Bună! 26 00:12:21,166 --> 00:12:22,541 Te-ai speriat? 27 00:12:37,833 --> 00:12:40,791 Din nou visează, eh! Ia supa! 28 00:13:55,333 --> 00:13:56,916 Spune-ți averea? 29 00:14:23,208 --> 00:14:25,083 Alege șapte cărți la întâmplare. 30 00:14:27,916 --> 00:14:30,291 Haide! Încearcă-ți norocul. 31 00:14:30,875 --> 00:14:32,208 Primul de acolo... 32 00:14:48,416 --> 00:14:50,166 Acum, încă șapte. 33 00:15:00,166 --> 00:15:02,416 Știi că nu voi avea niciodată altul. 34 00:15:06,291 --> 00:15:08,458 Nu mi-aș dori, oricum. 35 00:15:17,708 --> 00:15:18,833 Ascultă la mine. 36 00:15:37,291 --> 00:15:39,583 Ce fac acum? 37 00:15:42,083 --> 00:15:44,500 Unu, doi, trei, patru, cinci. 38 00:15:48,333 --> 00:15:51,708 Unu, doi, trei, patru, cinci. 39 00:15:54,625 --> 00:15:57,500 Unu, doi, trei, patru, cinci. 40 00:15:58,458 --> 00:16:01,583 Unu, doi, trei, patru, cinci. 41 00:16:02,041 --> 00:16:04,833 Unu, doi, trei, patru, cinci. 42 00:16:08,333 --> 00:16:10,666 Unu, doi, trei, patru, cinci. 43 00:16:13,458 --> 00:16:14,583 Moartea. 44 00:16:56,333 --> 00:16:58,541 S-ar putea să plouă din nou. 45 00:17:08,208 --> 00:17:10,916 L-am anunțat pe vărul tău? 46 00:17:20,250 --> 00:17:24,041 Și poliția? Te-au întrebat? 47 00:17:24,916 --> 00:17:25,916 Un fel de 48 00:17:27,791 --> 00:17:30,083 dacă am observa ceva. 49 00:17:35,083 --> 00:17:36,291 Și câinii? 50 00:17:38,416 --> 00:17:39,958 Și-au adus aminte de câini. 51 00:17:43,083 --> 00:17:44,791 Căutarea s-a încheiat. 52 00:17:49,083 --> 00:17:51,083 Ce voiau ei oricum? 53 00:17:55,125 --> 00:17:56,791 Sa stiu daca 54 00:17:59,166 --> 00:18:00,708 dacă era normală. 55 00:18:02,208 --> 00:18:03,416 Normal? 56 00:18:05,291 --> 00:18:06,833 Asta au spus ei. 57 00:18:08,958 --> 00:18:10,083 Normal. 58 00:18:22,041 --> 00:18:23,041 Du-te sus. 59 00:18:24,875 --> 00:18:25,875 Du-te sus. 60 00:19:41,041 --> 00:19:42,833 Nu iti place de mine? 61 00:20:26,375 --> 00:20:28,916 Știi, ghicitorul... 62 00:20:32,166 --> 00:20:33,791 E ghinion. 63 00:20:34,166 --> 00:20:35,791 Nu-ti face griji pentru mine.. 64 00:20:56,208 --> 00:20:58,333 Tăgălașii ăia, din nou. 65 00:22:15,458 --> 00:22:16,500 Cineva acolo? 66 00:23:19,791 --> 00:23:21,333 Asta e barca ta? 67 00:23:22,166 --> 00:23:23,166 Da. 68 00:23:29,541 --> 00:23:31,208 Ce faci aici? 69 00:23:32,583 --> 00:23:34,458 caut benzina... 70 00:23:35,958 --> 00:23:36,958 De ce? 71 00:23:37,500 --> 00:23:39,000 Pentru bicicleta mea. 72 00:23:44,083 --> 00:23:45,583 Vino cu mine. 73 00:23:55,333 --> 00:23:56,333 Haide. 74 00:23:57,125 --> 00:23:58,125 Haide. 75 00:23:58,250 --> 00:24:00,666 Vino cu mine, o să-ți arăt. 76 00:24:17,583 --> 00:24:19,583 Îți pun casca. 77 00:24:22,958 --> 00:24:24,708 Și iată-l. 78 00:24:27,708 --> 00:24:29,559 - Pune mănușile întâi, dragă. - Uite ce am făcut! 79 00:24:29,583 --> 00:24:31,458 Trebuie să le pui bine. 80 00:24:31,791 --> 00:24:33,833 A conduce o motocicleta, ar trebui să purtați întotdeauna mănuși. 81 00:24:34,250 --> 00:24:36,875 Așteaptă! O să cadă! 82 00:24:37,041 --> 00:24:38,916 Nu, nu este. 83 00:24:39,416 --> 00:24:40,833 "Pentru că sunt chiar aici." 84 00:24:42,416 --> 00:24:45,000 Să pornim motorul. Împingeți aici! 85 00:24:45,833 --> 00:24:47,416 Asta este. Rotiți cheia. 86 00:24:48,333 --> 00:24:50,791 Corect. Acum apăsați acest buton. 87 00:25:05,791 --> 00:25:06,791 Judith! 88 00:25:07,916 --> 00:25:08,916 Judith! 89 00:25:16,166 --> 00:25:18,083 Judith! Vino aici în acest moment! 90 00:25:18,583 --> 00:25:19,708 Daţi-i drumul! 91 00:25:24,791 --> 00:25:26,041 Gata cu benzina! 92 00:25:27,541 --> 00:25:29,041 Pompa e blocată! 93 00:27:15,791 --> 00:27:17,208 Acolo merge... 94 00:27:57,208 --> 00:27:58,916 Ai noroc, omule! 95 00:28:01,208 --> 00:28:04,416 Nu te pot ajuta... Am întârziat. Pa! 96 00:28:26,666 --> 00:28:29,916 Un motociclist s-a prăbușit la aproximativ ♪ mile în sus. 97 00:28:30,583 --> 00:28:32,416 - Mort? - Huh! 98 00:28:32,583 --> 00:28:33,750 Băieții ăia sunt duri! 99 00:28:34,333 --> 00:28:35,333 Vreme de rahat! 100 00:28:37,125 --> 00:28:38,333 Vreme de rahat! 101 00:29:25,291 --> 00:29:26,958 Singurul meu client. 102 00:29:27,125 --> 00:29:30,416 Nu ar trebui să trăiască singur. Oamenii vorbesc. 103 00:29:30,666 --> 00:29:33,500 - Vor veni. - Nu oamenii din acest oraș! 104 00:29:33,666 --> 00:29:35,333 Ei bine... La revedere. 105 00:30:02,666 --> 00:30:03,666 Hei! 106 00:30:04,583 --> 00:30:06,125 Ce ți-a spus... 107 00:30:07,583 --> 00:30:08,583 Doar în caz că... 108 00:30:17,208 --> 00:30:18,208 A lovit. 109 00:30:20,208 --> 00:30:21,708 Vii cu mine? 110 00:30:29,333 --> 00:30:30,666 Ce spun ei? 111 00:30:34,791 --> 00:30:37,291 De pe urme... este un vehicul cu două roți. 112 00:30:38,458 --> 00:30:41,500 - Încă nu sa terminat. - Cine ştie? 113 00:30:42,416 --> 00:30:43,708 Reîncarci. 114 00:30:56,291 --> 00:30:58,083 Aproape că am avut un accident, știi? 115 00:30:58,541 --> 00:31:00,666 Atâta timp cât este aproape... 116 00:31:01,208 --> 00:31:02,291 Foarte corect. 117 00:31:02,458 --> 00:31:05,000 Dar motociclistul care a căzut a mâncat cu adevărat murdăria. 118 00:31:05,916 --> 00:31:07,916 Poate că l-a lovit cineva? 119 00:31:10,041 --> 00:31:12,000 Nu-i așa că e bănuitoare! 120 00:31:12,166 --> 00:31:14,333 Salopeta lui era albă. 121 00:31:23,791 --> 00:31:25,875 Alb sau negru, cui îi pasă? 122 00:31:26,458 --> 00:31:29,375 Totul este de aceeași culoare. Am dreptate, bătrânul? 123 00:31:29,958 --> 00:31:31,041 Sigur! 124 00:31:38,875 --> 00:31:41,250 Mi-a spus că sunt drăguță. 125 00:32:44,416 --> 00:32:46,166 Ne-am putea găzdui. 126 00:32:47,583 --> 00:32:49,291 Ar fi mai bine pentru copil. 127 00:32:52,375 --> 00:32:53,958 Vrei să mănânci? 128 00:32:54,500 --> 00:32:55,708 Răspunde-mi. 129 00:32:59,541 --> 00:33:02,375 - Vrei o omletă? - Nu, nu mi-e foame. 130 00:33:11,416 --> 00:33:14,333 Nu poți să-ți cumperi pâinea? 131 00:33:18,875 --> 00:33:20,333 PRIMĂRIE 132 00:33:35,291 --> 00:33:37,875 Ai întârziat 45 de minute. 133 00:33:39,333 --> 00:33:40,333 Ai fost cu ea? 134 00:33:41,333 --> 00:33:43,208 Pompa s-a stricat. 135 00:33:45,833 --> 00:33:49,125 Demontează-l, pune-l înapoi. Știi ce vreau să spun? 136 00:33:50,708 --> 00:33:53,375 Ea trebuie să plece. E prea multă agitație. 137 00:33:55,916 --> 00:33:57,458 Copilul este al tău? 138 00:33:59,958 --> 00:34:01,416 45 de minute. 139 00:34:02,041 --> 00:34:03,916 Nu ești sau nu mecanic? 140 00:34:05,083 --> 00:34:07,364 Deci, ai grijă de camionul acela înainte de a pleca dimineața. 141 00:34:07,833 --> 00:34:09,625 M-am săturat de scuze! 142 00:34:09,791 --> 00:34:13,250 Și m-am săturat de târfa ta, Domnule primar! 143 00:34:13,416 --> 00:34:16,541 Nimeni nu te obligă să lucreze pentru mine. 144 00:34:24,000 --> 00:34:27,041 Cine mai putea conduce bucata aia de gunoi? 145 00:34:32,375 --> 00:34:33,791 Și fata? 146 00:34:34,666 --> 00:34:38,583 Ea o ține tot așa... O fac închisoare pentru prostituție. 147 00:34:39,666 --> 00:34:40,833 Și cu mine cum rămâne? 148 00:34:41,666 --> 00:34:42,666 Tu? 149 00:34:43,166 --> 00:34:45,750 Da, eu. Ce o să-mi faci? 150 00:36:05,958 --> 00:36:07,333 Frumoasă mașină! 151 00:36:13,666 --> 00:36:15,583 Există un garaj în această gaură? 152 00:36:15,750 --> 00:36:19,916 Da. Bătrânul Alfred repară tractoare, în spatele bisericii. 153 00:36:44,666 --> 00:36:47,541 Îl chemăm pe Dumnezeu pentru a da credință în dragostea Lui 154 00:36:47,708 --> 00:36:50,458 celor care trec prin greutăți. 155 00:36:50,791 --> 00:36:53,166 Doamne, fii sprijinul credinței noastre. 156 00:36:54,291 --> 00:36:57,333 Fiul tău, Isus, atât de aproape de noi de când a devenit bărbat, 157 00:36:57,500 --> 00:36:58,958 fiul tău pe cruce care ne-a iubit... 158 00:37:21,791 --> 00:37:24,541 - Ai o cameră? - Fara camere... 159 00:37:57,916 --> 00:37:59,083 Pot... 160 00:39:27,125 --> 00:39:28,708 O adevărată petrecere de înmormântare! 161 00:39:33,375 --> 00:39:34,708 Ai grijă de treaba ta. 162 00:39:38,000 --> 00:39:39,916 Băieții ca tine ar trebui să fie spânzurați. 163 00:39:40,625 --> 00:39:43,250 Termină, Henry. Nu e vina lui. 164 00:39:43,833 --> 00:39:45,500 Esti norocos. Gunoi! 165 00:40:12,458 --> 00:40:14,458 Fă-te ca acasă! 166 00:40:14,791 --> 00:40:16,833 Dă-le un ochi plin! 167 00:40:17,208 --> 00:40:18,208 târfă. 168 00:40:19,083 --> 00:40:20,333 Căţea! 169 00:40:25,166 --> 00:40:26,166 La naiba! 170 00:40:34,791 --> 00:40:36,083 - Stop! - Permiteți-mi să! 171 00:40:36,333 --> 00:40:38,541 - Lasă-mă că am spus! - Oprește-te, îl vei ucide! 172 00:40:58,333 --> 00:40:59,541 Vino cu mine. 173 00:41:44,333 --> 00:41:45,708 Curva murdara! 174 00:41:46,541 --> 00:41:47,541 Curva murdara! 175 00:41:48,291 --> 00:41:51,125 - Nu prea le place de tine, nu? - Nu le place de nimeni. 176 00:41:57,041 --> 00:41:59,625 - Care e numele tău? - Madeleine. 177 00:42:06,833 --> 00:42:08,083 Unde te duci? 178 00:42:10,666 --> 00:42:12,041 Sud. 179 00:42:16,500 --> 00:42:17,875 E frumos în sud. 180 00:43:51,416 --> 00:43:52,708 Nu plânge. 181 00:43:52,875 --> 00:43:54,083 nu plâng. 182 00:43:59,750 --> 00:44:01,208 El mai este acolo? 183 00:44:02,375 --> 00:44:03,375 Da. 184 00:44:09,583 --> 00:44:12,541 - Cina e gata. - Nu mi-e foame. 185 00:44:14,958 --> 00:44:16,083 Trebuie să plece, știi. 186 00:44:16,833 --> 00:44:18,333 - Va pleca. - Nu! 187 00:44:18,833 --> 00:44:19,958 Chiar acum. 188 00:44:23,291 --> 00:44:25,708 - Calmează-te. - Fă-l să plece, fă-l să plece 189 00:44:25,875 --> 00:44:27,833 fă-l să plece, fă-l să plece... 190 00:44:28,750 --> 00:44:30,291 Fă-l să plece! 191 00:46:21,208 --> 00:46:23,250 Cineva a tras o parte aseară! 192 00:46:25,166 --> 00:46:26,166 La naiba! 193 00:46:37,291 --> 00:46:38,291 Idiotule! 194 00:48:21,833 --> 00:48:22,916 Probleme? 195 00:48:23,333 --> 00:48:24,791 O parte lipsă. 196 00:48:28,000 --> 00:48:30,583 O, dragă, ce ați face băieți 197 00:48:31,416 --> 00:48:33,083 fără unchiul Bingo? 198 00:48:35,041 --> 00:48:37,416 Iată-ne! Cu unchiul Bingo, o parte pierdută 199 00:48:38,000 --> 00:48:39,166 este o parte găsită. 200 00:48:44,083 --> 00:48:47,166 Sunt 80 de dolari. Ai niște pâine? 201 00:48:56,375 --> 00:48:57,375 Numerar! 202 00:49:00,416 --> 00:49:03,208 Aici! Acesta este bonusul. 203 00:49:07,208 --> 00:49:11,208 - Nenorociţii. - Uită-l. Haide. 204 00:49:24,458 --> 00:49:25,916 Să mergem. Ajunge pe! 205 00:49:45,250 --> 00:49:48,250 Am să trec pe la primar. iti multumesc. 206 00:50:00,083 --> 00:50:02,125 Îi plăcea de tine, știi. 207 00:50:02,750 --> 00:50:04,541 Și mie mi-a plăcut de ea. 208 00:50:06,708 --> 00:50:09,041 Ea s-ar ascunde în transportul meu. 209 00:50:09,541 --> 00:50:11,458 „Coborâți-vă”, aș spune. 210 00:50:15,208 --> 00:50:18,208 Cu o singură privire, ar putea spune totul! 211 00:50:45,291 --> 00:50:46,916 - Madeleine... - Lasă-mă în pace. 212 00:50:51,708 --> 00:50:52,833 O zi bună, nu? 213 00:51:49,166 --> 00:51:50,333 târfa... 214 00:51:51,500 --> 00:51:53,041 fiu de cățea. 215 00:52:00,791 --> 00:52:02,000 La naiba. 216 00:52:02,791 --> 00:52:03,833 La naiba! 217 00:53:50,083 --> 00:53:51,500 PRIMARIA 218 00:53:52,875 --> 00:53:54,291 Unde este primarul? 219 00:53:55,791 --> 00:53:57,333 Vreau primarul! 220 00:53:57,625 --> 00:53:59,125 Ce este toată racheta aia? 221 00:53:59,291 --> 00:54:00,291 Unde este primarul? 222 00:54:01,166 --> 00:54:03,375 - Deci, tu ești! - Tu tulburi liniștea! 223 00:54:03,708 --> 00:54:06,500 Ce pace? Mi-au spart capul! 224 00:54:06,666 --> 00:54:09,458 - Ieși! - Idiotule! 225 00:54:11,000 --> 00:54:12,208 Idiotule! 226 00:54:23,291 --> 00:54:25,083 Hei! Hei! 227 00:54:26,000 --> 00:54:27,500 Nu ai plecat încă? 228 00:56:10,333 --> 00:56:11,333 Pleacă de aici. 229 00:56:17,958 --> 00:56:18,958 Pleacă de aici. 230 00:56:42,041 --> 00:56:43,666 Și ia-o pe Madeleine cu tine! 231 00:56:52,458 --> 00:56:54,500 Bună, părinte! 232 00:56:55,333 --> 00:56:58,791 Știi, într-o zi vom închide jos biserica ta. 233 00:57:05,958 --> 00:57:06,958 Nu este vorba despre asta. 234 00:57:07,083 --> 00:57:11,041 O dată la 3 duminici ar trebui să fie suficient. 235 00:57:11,708 --> 00:57:12,708 Ei bine... 236 00:57:13,208 --> 00:57:15,625 Sunați imediat poliția, 237 00:57:16,208 --> 00:57:18,250 sau o fac eu. 238 00:57:18,416 --> 00:57:20,208 Nu l-as sfatui. 239 00:57:21,291 --> 00:57:24,875 Am crezut că este despre Madeleine. 240 00:57:25,083 --> 00:57:27,625 Era timpul pentru un... botez. 241 00:57:27,791 --> 00:57:29,391 Nu vezi vor ajunge să-l omoare! 242 00:57:37,833 --> 00:57:39,083 Să-l omoare? 243 00:57:40,708 --> 00:57:43,333 Nu, este doar un joc, tată, 244 00:57:43,708 --> 00:57:46,041 doar un joc sa-l fac sa inteleaga, 245 00:57:46,208 --> 00:57:49,291 ar fi bine să nu tulbura linistea. 246 00:57:50,291 --> 00:57:51,291 Deci... 247 00:57:51,500 --> 00:57:53,458 Deci, nu ești chemând poliția? 248 00:57:54,291 --> 00:57:55,833 Ești încă tânăr. 249 00:57:56,125 --> 00:57:59,250 A auzi mărturisirea nu este suficient. 250 00:57:59,416 --> 00:58:01,125 Socializează mai mult! 251 00:58:01,541 --> 00:58:05,041 Vino la cafenea, asculta ce spun ei. 252 00:58:05,583 --> 00:58:09,083 Nu, părinte, cred asta preferă 253 00:58:09,375 --> 00:58:12,916 este să ai grijă de propria lor afacere. 254 00:58:13,958 --> 00:58:15,166 La fel si eu. 255 00:58:16,208 --> 00:58:18,833 M-am făcut clar? 256 00:58:47,875 --> 00:58:49,083 Șeful este afară. 257 00:58:49,625 --> 00:58:51,125 Nu mă poți ajuta? 258 00:58:51,291 --> 00:58:52,291 Este închis. 259 00:58:52,833 --> 00:58:54,416 - Ei bine, deschide. - Pleacă de aici! 260 00:58:54,583 --> 00:58:56,166 Nu vreau probleme. 261 00:59:04,833 --> 00:59:07,625 - Te-ai hotărât? - Lasă-mă în pace. 262 00:59:07,791 --> 00:59:09,458 Sărmanul ticălos, eh! 263 00:59:18,333 --> 00:59:21,625 - Din nou curvă! - Nimeni nu știe de unde este. 264 00:59:21,791 --> 00:59:23,875 Puștiul nici măcar nu este botezat. 265 00:59:33,125 --> 00:59:34,666 La ce te uiți? 266 00:59:35,333 --> 00:59:37,458 Madeleine nu te mai iubește? 267 00:59:39,333 --> 00:59:41,833 Într-o zi, îți voi sparge fața! Ascultă-mă! 268 00:59:43,166 --> 00:59:45,125 Poate că motociclistul e mai bun! 269 01:00:10,541 --> 01:00:12,958 Nu vă faceți griji. O sa-l iau... 270 01:00:13,916 --> 01:00:15,541 Apoi, îl voi jupui. 271 01:00:15,833 --> 01:00:17,000 La ce bun poate face? 272 01:00:17,583 --> 01:00:19,208 - Poate e mai bine ca... - Nu! 273 01:00:19,500 --> 01:00:21,458 E între el și mine, acum. 274 01:00:22,875 --> 01:00:23,875 Henry... 275 01:01:34,416 --> 01:01:36,291 Hai, conduce... 276 01:01:37,083 --> 01:01:38,833 Te prindem, nenorocitule! 277 01:01:53,875 --> 01:01:54,916 Conduce! Conduce! 278 01:04:47,083 --> 01:04:48,083 la naiba! 279 01:04:56,708 --> 01:04:57,916 Gunoi! 280 01:05:58,416 --> 01:05:59,416 Madeleine! 281 01:06:01,833 --> 01:06:02,833 Madeleine! 282 01:06:34,791 --> 01:06:36,500 Și acum, domnule Biker, 283 01:06:36,666 --> 01:06:38,416 unde e satul? 284 01:06:40,208 --> 01:06:42,583 Nebunul ăla nu o va mai găsi niciodată. 285 01:07:52,416 --> 01:07:54,791 Exact ca vânătoarea de rațe. Da, băieți? 286 01:07:55,208 --> 01:07:56,708 Tot ce trebuie să facem este să așteptăm. 287 01:08:00,791 --> 01:08:03,208 Și când sosește, trage pentru a rata! 288 01:08:59,708 --> 01:09:01,750 Asta e rezolvat... 289 01:09:03,750 --> 01:09:06,291 Joc, în special Big Game, 290 01:09:07,208 --> 01:09:08,666 știe scorul. 291 01:09:09,708 --> 01:09:13,041 Pentru că orbul este vânătorul. 292 01:09:13,458 --> 01:09:16,125 - Nu? - Prea rău. L-aș fi făcut. 293 01:09:17,208 --> 01:09:19,750 Acum, nu te acri. 294 01:09:21,333 --> 01:09:24,583 Ura nu te duce nicăieri. 295 01:09:25,875 --> 01:09:27,833 Ai ceva împotriva lui? 296 01:09:31,333 --> 01:09:32,625 Pariez că nu! 297 01:09:52,041 --> 01:09:53,708 Știam că te vei întoarce. 298 01:09:55,458 --> 01:09:57,166 Bicicleta mea e în mlaștină. 299 01:09:58,041 --> 01:09:59,833 Trebuie să iau un tractor. 300 01:10:00,416 --> 01:10:02,333 Nu! Te vor ucide. 301 01:10:05,791 --> 01:10:08,208 - Unde te duci? - Pentru a lua un troliu. 302 01:10:12,708 --> 01:10:16,291 Era în transportul meu, ea a luat ultima plimbare. 303 01:10:17,708 --> 01:10:20,166 în genunchi, bietul copil. 304 01:10:24,333 --> 01:10:25,333 Hei... 305 01:10:26,666 --> 01:10:28,583 Ai văzut vreodată unul atât de lung? 306 01:12:17,000 --> 01:12:18,791 O rundă pentru toată lumea! 307 01:12:20,958 --> 01:12:23,583 Repară-l sau te omor. 308 01:12:40,375 --> 01:12:41,541 Nu am putut face nimic. 309 01:12:41,708 --> 01:12:43,541 Nu era timp sa va avertizez baieti... 310 01:12:43,791 --> 01:12:46,291 - Cățeaua l-a ajutat! - Despre ce vorbesti? 311 01:12:46,458 --> 01:12:48,250 - A luat un tractor. - Ce? 312 01:12:48,416 --> 01:12:49,625 Sigur, am văzut-o! 313 01:12:49,791 --> 01:12:52,833 - Unde este el? Casa ei? - Nu, la Old Alfred's. 314 01:12:59,958 --> 01:13:01,208 Unde te duci? 315 01:13:03,041 --> 01:13:05,750 Nu! Nu-ți voi permite sa folosesti acel camion! 316 01:13:05,916 --> 01:13:07,708 Ferește-te de asta, domnule primar! 317 01:13:10,541 --> 01:13:12,833 Vei fi tras la răspundere! 318 01:13:13,000 --> 01:13:14,625 Fii un primar drăguț... 319 01:13:14,916 --> 01:13:17,916 Du-te acasă, du-te la culcare, și închide-ți urechile. 320 01:13:19,000 --> 01:13:21,166 Consiliul se întrunește mâine. 321 01:13:46,083 --> 01:13:47,291 Functioneaza... 322 01:15:29,750 --> 01:15:32,833 - Nu vrei să oprești? - Coboară! 323 01:16:00,791 --> 01:16:01,791 Nu! 324 01:17:04,625 --> 01:17:06,458 O să te omor, nenorocitule! 325 01:17:34,583 --> 01:17:36,000 Haide! Adu-l! 326 01:17:48,291 --> 01:17:49,291 Haide! 327 01:17:52,708 --> 01:17:53,708 Haide! 328 01:17:53,875 --> 01:17:54,875 Haide! 329 01:19:58,333 --> 01:20:00,416 Acum, nu ești atât de mândru, nu?